Kindersicherheit

Liebe Eltern,

wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass die Verantwortung und Aufsichtspflicht für Ihr Kind/Ihre Kinder sowie Begleitkinder bei Ihnen liegt.

Wir empfehlen, Kindern, die entweder gar nicht oder unsicher schwimmen können, Schwimmhilfen anzulegen, sobald sie das Schwimmbad betreten.

Bitte beachten Sie, dass Sie dennoch die Aufsichtspflicht haben. Schwimmhilfen allein können nicht vollumfänglich vor dem Ertrinken schützen! Achten Sie deshalb auch auf die Anweisungen und Empfehlungen der Hersteller zur Verwendung und Handhabung.

Greater safety for children in the water

Mit Schwimmflügeln sicher planschen!

“I am an angel and I have wings” is an initiative launched by GMF, Gesellschaft für Entwicklung & Management von Freizeitsystemen GmbH & Co. KG, to improve the safety of children when visiting swimming pools. The DLRG (German Life Saving Association) has long warned of the risks of inadequate swimming instruction. In order to reduce the number of drowning accidents and raise awareness, a campaign to increase the safety of children in swimming pools was launched in 2015. Parents are urged to ensure that their children wear water wings throughout their entire stay at the swimming pool. Especially in moments of inattention, water wings can prevent unnoticed and often silent drowning. Asia Spa Leoben has supported this initiative wholeheartedly from the very beginning.